کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3720

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے خبر دی، سفیان سے، وہ عبد الرحمٰن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: عروہ بن زبیر نے عائشہ سے کہا:

"کیا تم نے فلاں بنت الحکم کو نہیں دیکھا کہ اس کے شوہر نے اسے حتمی طلاق دے دی تو وہ گھر سے نکل گئی؟" انہوں نے فرمایا: "اس نے بہت برا کیا۔" انہوں نے پوچھا: "کیا تم نے فاطمہ کا قول نہیں سنا؟" انہوں نے فرمایا: "بلاشبہ اس کے لیے اس بات کے ذکر میں کوئی بھلائی نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

‘Ā’isha اس بات پر اعتراض کرتی ہیں کہ فاطمہ کے واقعے کو دلیل کے طور پر پیش کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلاقِ بائن

ایسی طلاق جس میں شوہر انتظار کی مدت کے دوران بیوی کو سادہ طور پر رجوع کرکے واپس نہیں لے سکتا۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ مدت، جس میں عورت دوبارہ شادی کرنے سے پہلے بعض احکام کی پابندی کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس قول کو اس اختلاف کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جو طلاقِ بائن والی عورت کے رہنے کی جگہ اور نان و نفقہ کے بارے میں ہے۔ ‘Ā’isha کی رائے تھی کہ فاطمہ کے واقعے کو بلا تفصیل دلیل کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔ فقہا روایات اور ان کے فقہی سیاق کا موازنہ کرتے ہیں؛ یہ قول تنہا ہر طلاق کے لیے کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی قانون سے متعلق کسی قول کو اس کے سیاق سے الگ نہ کریں؛ متعلقہ روایات کا موازنہ کریں۔
  2. اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں اور کسی ایک واقعے کو خودکار طور پر عمومی حکم نہ بنائیں۔
  3. کسی مخصوص طلاق کی صورت میں ایسے مستند عالم سے مشورہ کریں جو حالات اور متعلقہ فقہی مکتب کو جانتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔