کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3733

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے، انہیں شعبہ نے حمید بن نافع سے دونوں حدیثیں ایک ساتھ بیان کیں: ام سلمہ کی سرمے والی حدیث اور ام سلمہ اور نبی کریم ﷺ کی کسی دوسری زوجہ کی حدیث، سوائے اس کے کہ انہوں نے زینب کا نام نہیں لیا، بالکل اسی طرح جیسے محمد بن جعفر کی حدیث ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سوگ کے احکام اور سرمہ استعمال کرنے کے بارے میں ایک مختلف روایت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرمہ

گہرا کاسمیٹک سفوف جو آنکھوں کے گرد لگایا جاتا ہے۔

سوگ کے احکام

مقررہ سوگ کی مدت میں زینت سے گریز کرنے کے احکام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس متن کو شوہر کے انتقال کے بعد سوگ کی مدت اور زینت سے اجتناب سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ اس مخصوص روایت میں عورتوں میں سے ایک کا نام نہیں دیا گیا؛ روایت کے دوسرے طرق میں مزید تفصیلات موجود ہیں۔ لہٰذا اس متن کو سند اور الفاظ کے لحاظ سے ایک مختلف روایت کے طور پر سمجھنا چاہیے، نہ کہ ایک مستقل نئے حکم کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی حکم کے بارے میں رائے قائم کرتے وقت روایت کے دوسرے طرق اور ان کے سیاق کو بھی دیکھیں۔
  2. روایت کے متن اور علما کی فقہی تشریح میں فرق رکھیں۔
  3. سوگ کی مدت سے متعلق ذاتی سوالات کے لیے کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔