Sahih Muslim، حدیث 3735
راوی: Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، قتیبہ اور ابن رمح نے لیث بن سعد سے، انہوں نے نافع سے بیان کیا کہ صفیہ بنت ابی عبید نے انہیں حفصہ یا عائشہ رضی اللہ عنہما میں سے کسی ایک یا دونوں سے روایت سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور آخرت پر ایمان رکھتی ہو — یا اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہو — یہ جائز نہیں کہ وہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے خاوند کے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شوہر کے علاوہ کسی اور کی وفات پر سوگ زیادہ سے زیادہ تین دن تک ہوتا ہے۔
سوگ کی ظاہری رسوم ترک کرنا، مثلاً زینت سے گریز اور زیبائش و آرائش کی بعض صورتوں سے اجتناب۔
ایسے متوفی کے لیے سوگ کی جائز مدت جو شوہر نہ ہو۔
شوہر کی وفات پر سوگ کی ایک الگ مدت ہے: عدت، جو عموماً چار ماہ اور دس دن ہوتی ہے۔
قدیم علما نے استدلال کیا ہے کہ عورت اپنے شوہر کے علاوہ کسی اور کی وفات پر تین دن سے زیادہ سوگ کی رسوم نہیں اپنا سکتی۔ شوہر کی وفات پر مقررہ عدت اور سوگ کی مدت لاگو ہوتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ اس کی تفصیلات بھی بیان کرتے ہیں کہ کون سے اعمال سوگ میں شمار ہوتے ہیں اور خاص حالات میں احکام کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
- سوگوار کی مدد کریں اور ساتھ ہی اسلامی ہدایات کی مقرر کردہ حدود کا احترام کریں۔
- شوہر کی وفات پر مخصوص عدت کو ملحوظ رکھیں، اور ابہام کی صورت میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بھی دوسرے متوفیوں کے لیے سوگ کی زیادہ سے زیادہ تین دن کی مدت اور شوہر کے لیے استثنا بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3734 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے یہی حکم بیان کرتی ہے اور شوہر کی وفات کے بعد سوگ کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)یہ روایت اس عورت کے لیے سوگ کے خصوصی حکم کی تصدیق کرتی ہے جس کا شوہر وفات پا گیا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔