کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3738

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، یہ سب نافع سے، وہ صفیہ بنت ابی عبید سے، وہ نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج مطہرات سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے ان کی حدیث کے مفہوم کے مطابق روایت کرتی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد اسناد کے ذریعے اسی پیغام کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

ایک ہی مفہوم کے ساتھ

الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں، جبکہ مضمون یکساں ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد طرق کے ذکر کو روایت کی نقل اور اس کے تقابل سے متعلق معلومات سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ متن بنیادی طور پر سند اور مفہوم کی یکسانیت بیان کرتا ہے، اس لیے اس سے طلاق کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کیا جاتا؛ اصل مضمون کے بیان کا جائزہ روایت کے مکمل نسخوں کی روشنی میں لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام کے بارے میں ماخذ اور مکمل سیاق دیکھیں، صرف کسی الگ عبارت پر اکتفا نہ کریں۔
  2. راویوں کی سند سے متعلق معلومات اور حدیث سے اخذ کیے جانے والے اصل حکم میں فرق کریں۔
  3. دینی حکم اسی وقت نقل کریں جب الفاظ اور معتبر ماخذ کی اچھی طرح تحقیق کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔