کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3737

راوی: Hafsa bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hafsa bint Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابو غسان المسمعی اور محمد بن المثنا نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو صفیہ بنت ابی عبید سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ کو نبی کریم ﷺ سے لیث اور ابن دینار کی حدیث کی مانند حدیث بیان کرتے سنا، جس میں یہ اضافہ تھا: "وہ اپنے شوہر کی وفات پر چار ماہ دس دن تک سوگ منائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ چار ماہ اور دس دن سوگ مناتی اور زینت سے پرہیز کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ (احداد)

مقررہ سوگ کی مدت کے دوران زینت اور آرائش کی دوسری صورتوں سے پرہیز کرنا۔

چار ماہ اور دس دن

اس عورت کی مقررہ عدت جس کا شوہر وفات پا گیا ہو، بشرطیکہ وہ حاملہ نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیوہ اپنی عدت کے دوران سوگ مناتی اور زینت سے پرہیز کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس وجوب کو تسلیم کرتے ہیں؛ حاملہ بیوہ کی عدت قرآن کے مطابق بچے کی پیدائش پر ختم ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیوہ کی مدد کرنے والا اسے سوگ کا عرصہ سکون اور وقار کے ساتھ گزارنے میں سہارا دے سکتا ہے۔
  2. حمل یا خاص حالات سے متعلق سوالات ہوں تو کسی مستند عالم سے صورتِ حال پر مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔