Sahih Muslim، حدیث 3762
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ " نَعَمْ " .
مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، مجھے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں مالک نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر میں اپنی بیوی کے پاس کسی مرد کو پاؤں تو کیا میں اسے مہلت دوں یہاں تک کہ چار گواہ لے آؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زنا کے الزام کے لیے چار گواہ ضروری ہیں، خواہ کسی کے دعوے کے مطابق اس نے جوڑے کو فعل کرتے ہوئے دیکھا ہو۔
چار ایسے افراد جنہوں نے اسلامی قانونی اصولوں کے مطابق اس فعل کو براہِ راست دیکھا ہو۔
کلاسیکی علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ زنا کا الزام محض شبہے یا ایک شخص کی گواہی پر قائم نہیں ہو سکتا؛ مطلوبہ معیارِ ثبوت چار گواہ ہیں۔ یہ عبارت ثبوت اور عدالتی کارروائی سے متعلق ہے، نہ کہ قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے؛ الزام مجاز عدالتی ادارے کے سامنے پیش کیا جائے۔ لِعان سے متعلق روایات اس خاص طریقۂ کار پر روشنی ڈالتی ہیں جب شوہر اپنی بیوی پر الزام لگائے مگر اس کے پاس چار گواہ نہ ہوں۔
- اسلامی قانونی اصولوں کے مطابق مطلوبہ ثبوت کے بغیر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں۔
- شبہے کے جواب میں تشدد یا قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے گریز کریں؛ مجاز اتھارٹی کے سامنے قانونی طریقۂ کار اختیار کریں۔
- بے ثبوت الزامات نہ پھیلا کر لوگوں کی عزت اور نجی زندگی کی حفاظت کریں۔
وہاں بھی سعد بن عبادہ پوچھتے ہیں کہ اگر کوئی اپنی بیوی کو کسی دوسرے مرد کے ساتھ پائے تو اسے کیا کرنا چاہیے؛ روایت چار گواہوں کی شرط واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3763 (Sahih)یہ متن سعد کے سوال اور زنا کے الزامات کی غیر معمولی حساسیت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ جب شوہر الزام لگائے لیکن اس کے پاس چار گواہ نہ ہوں تو میاں بیوی مقررہ لعنت کی قسمیں کیسے ادا کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔