کتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3763

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللعان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، سلیمان بن بلال سے، مجھ سے سہیل نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر میں اپنی بیوی کے پاس کسی مرد کو پاؤں تو کیا میں اسے ہاتھ نہ لگاؤں جب تک کہ چار گواہ نہ لے آؤں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں۔" انہوں نے کہا: ہرگز نہیں! قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں اس سے پہلے ہی تلوار سے اس پر حملہ کرنے میں جلدی کروں گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اپنے سردار کی بات سنو، بے شک وہ غیرت مند ہے، اور میں اس سے زیادہ غیرت مند ہوں، اور اللہ مجھ سے زیادہ غیرت مند ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عزت کی حفاظت کے لیے ضبطِ نفس ضروری ہے، خود قانون ہاتھ میں لینا نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرت

عزت کے تحفظ کا جذبہ اور جنسی بے وفائی سے نفرت۔

چار گواہ

اسلامی فقہ میں زنا کے الزام کے لیے مقرر کردہ سخت معیارِ ثبوت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ سعد کے الفاظ ان کی شدید غیرت کو ظاہر کرتے ہیں، لیکن یہ خود تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتے۔ ثبوت کا مطالبہ لوگوں کو بے بنیاد الزامات سے محفوظ رکھتا ہے؛ محض شک یا ذاتی مشاہدہ قانون ہاتھ میں لینے کو جائز نہیں بناتا۔ اللہ کی غیرت سے متعلق الفاظ کو اس کی عظمت کے لائق مانا جاتا ہے، اور اسے انسانی جذبات کے برابر نہیں سمجھا جاتا۔ فقہی مذاہب زنا کے الزامات کو ثبوت اور مجاز عدالتی اختیار کے اصولوں کے تحت دیکھتے ہیں، نہ کہ انفرادی کارروائی کے کھلے اجازت نامے کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. مطلوبہ ثبوت کے بغیر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں اور ایسے معاملات مجاز عدالت پر چھوڑ دیں۔
  2. حسد یا مجروح عزت کا جواب تشدد سے نہ دیں؛ خود کو الگ کریں اور جائز حل تلاش کریں۔
  3. افواہیں پھیلانے سے گریز اور حقائق کی احتیاط سے تحقیق کرکے دوسروں کی عزت محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔