کتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3765

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللعان
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرَ مُصْفِحٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں حسین بن علی نے زائدہ سے، انہوں نے عبد الملک بن عمیر سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ لیکن انہوں نے "غیر مصفح" کہا اور "عنہ" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی روایت میں الفاظ کے معمولی فرق کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

غَيْرَ مُصَفِّحِينَ

ایک مختلف تعبیر؛ یہاں اس کا ترجمہ ہے: ہتھیلیاں کھلی رکھے بغیر۔

عنه

عربی عبارت جس کا مطلب ہے «اس سے»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علماء طرقِ روایت کا تقابل کرتے وقت الفاظ کے معمولی اختلافات اور راویوں کے عین الفاظ پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود لعان کے بارے میں کوئی نیا حکم بیان نہیں کرتی؛ یہ گزشتہ روایت کی نقل میں ایک لفظی فرق کو محفوظ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف طرقِ روایت کا تقابل کریں اور متن کے معمولی اختلافات پر توجہ دیں۔
  2. روایت کے لفظی فرق اور مستقل فقہی حکم میں امتیاز کریں۔
  3. لعان سے متعلق سوالات کے لیے کسی ماہر سے رجوع کریں اور نتائج مکمل متعلقہ روایات کی بنیاد پر اخذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔