کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3771

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور محمد بن رمح نے بیان کیا، دونوں نے لیث بن سعد سے؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے ابو الربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثَنّیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو سنا؛ (اور ایک اور سند سے) مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ابن جریج سے، مجھے اسماعیل بن امیہ نے خبر دی؛ (اور ایک دیگر سند سے) ہم سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے اسامہ نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے۔ ان تمام راویوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمرؓ سے اسی مفہوم پر روایت کی ہے جس طرح مالک نے نافع سے روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد اسانید ابن عمرؓ کی اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

ایک ہی مفہوم کے ساتھ

روایت ایک ہی بات بیان کرتی ہے، اگرچہ اصل الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متعدد سندوں کا ہونا اس اہتمام کو نمایاں کرتا ہے جس کے ساتھ امام مسلم نے روایت درج کی۔ چونکہ یہ عبارت ایک سابقہ روایت کی طرف رجوع کرتی ہے اور خود کوئی نیا قول بیان نہیں کرتی، اس لیے فقہی وضاحت اسی کے مضمون سے اخذ کی جاتی ہے: جو شخص کسی غلام کی مشترکہ ملکیت میں شریک ہو اور اپنا حصہ آزاد کر دے، تو متعلقہ روایت کے مطابق اگر وہ استطاعت رکھتا ہو تو اسے باقی حصے خریدنے ہوں گے تاکہ غلام مکمل طور پر آزاد ہو جائے۔ کلاسیکی فقہا نے اس کے اطلاق اور شرائط پر بحث کی؛ فقہی مذاہب نے اپنے اپنے قانونی اصولوں کے تحت ان احکام کی تفصیل بیان کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت دیکھیں کہ ماخذ کی عبارت میں حقیقتاً کیا مضمون ہے اور وہ کس روایت کی طرف رجوع کرتی ہے۔
  2. مشترکہ ملکیت کے معاملات احتیاط سے نمٹائیں اور ملکیت سے متعلق فیصلے کو دوسروں کے حقوق متاثر نہ کرنے دیں۔
  3. فقہی احکام کا مطالعہ متعلقہ روایات اور اہل علم کی تشریحات کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔