کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3772

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے دو آدمیوں کے مشترکہ غلام کے بارے میں فرمایا، جب ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے: "تو وہ ضمان دے گا [یعنی باقی حصے کی قیمت ادا کرے گا]۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مشترکہ ملکیت والے غلام کو آزاد کرتا ہے، وہ باقی حصے کی مالی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشترکہ ملکیت

غلام دو یا زیادہ افراد کی مشترکہ ملکیت تھا۔

مالی طور پر ذمہ دار ہونا

اپنا حصہ آزاد کرنے والا شریک مالک مکمل آزادی ممکن بنانے کے لیے مالی طور پر ذمہ دار ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غلام آزاد کرنے والے شریک مالک کے حصے سے باقی ملکیت پر بھی اثر پڑتا ہے: اگر آزاد کرنے والا مالک باقی حصوں کی قیمت ادا کر سکتا ہو تو آزادی مکمل ہو سکتی ہے۔ اس حکم کے مزید اطلاق اور اس کی مالی استطاعت کے تعین پر فقہی تفصیل موجود ہے؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ آزادی دلانے کے ساتھ دوسرے مالک کے حق میں مالی ذمہ داری بھی عائد ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ ملکیت میں پہلے سے طے کریں کہ کسی فیصلے سے تمام متعلقہ افراد کے حقوق اور اخراجات کیسے متاثر ہوں گے۔
  2. اہم فیصلہ کرنے والے کو اس کے مالی نتائج بھی منصفانہ طور پر برداشت کرنے چاہئیں۔
  3. ملکیت اور ذمہ داری کے پیچیدہ معاملات میں ماہر قانونی مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔