کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3776

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پڑھ کر سنایا کہ انہوں نے ایک باندی خریدنی چاہی تاکہ اسے آزاد کر سکیں، تو اس کے مالکوں نے کہا: ہم تمہیں اس شرط پر بیچتے ہیں کہ اس کی ولاء (وراثت کا حق) ہمارے لیے ہوگی۔ انہوں نے یہ بات اللہ کے رسول ﷺ سے ذکر کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"یہ چیز تمہیں روک نہ دے، کیونکہ ولاء صرف اسی کے لیے ہے جس نے آزاد کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولاء کی بنیاد پر وراثت کا حق اسے حاصل ہوتا ہے جو غلام کو آزاد کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

آزادی دینے سے پیدا ہونے والا ایک خاص تعلق، جس کے ساتھ کلاسیکی اسلامی فقہ میں وراثت کے احکام وابستہ ہیں۔

آزاد کرنا

کسی غلام کو آزادی دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولاء کا حق اسے حاصل ہوتا ہے جو حقیقت میں غلام کو آزاد کرے۔ فروخت کی ایسی شرط جس میں ولاء کا حق فروخت کرنے والوں کے لیے مقرر کیا جائے، اس اصول کو تبدیل نہیں کرتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی فقہ میں آزادی دینے اور ولاء کے تعلق کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ وراثت سے متعلق اس کے مخصوص احکام اپنے اپنے اصولوں کے مطابق بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ناجائز شرط کو آپ کو نیک کام سے نہ روکنے دیں؛ معاہدے کے نتائج کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. معاہدوں میں واضح شرائط طے کریں اور دیکھیں کہ وہ اسلامی فقہی اصولوں سے مطابقت رکھتی ہیں۔
  3. ان لوگوں کے ساتھ انصاف کریں جو آپ کی مدد پر انحصار کرتے ہیں، اور ان کی آزادی کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔