کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3796

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں داؤد بن رشید نے حدیث بیان کی، انہیں ولید بن مسلم نے، محمد بن مطرف ابو غسان مدنی سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے علی بن حسین سے، انہوں نے سعید بن مرجانہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کسی غلام کو آزاد کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے جسم کے ہر عضو کے بدلے میں آزاد کرنے والے کے جسم کے ہر عضو کو جہنم سے آزاد فرمائے گا، یہاں تک کہ اس کی شرمگاہ کے بدلے میں اس کی شرمگاہ کو بھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی غلام کو آزاد کرے، اس کے جسم کے ہر عضو کے بدلے اسے آگ سے حفاظت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام آزاد کرنا

کسی غلام بنائے گئے شخص کو آزادی دینا۔

عضو

جسم کا ایک حصہ، جیسے بازو یا ٹانگ۔

آگ

جہنم کے عذاب کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس اجر کو جسم کے اعضاء کے بدلے آگ سے آزادی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یوں یہ روایت لوگوں کو آزاد کرنے کی بڑی فضیلت اور اللہ کی رحمت کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ حقوق پامال کرنے کا جواز نہیں: آزادی مروجہ احکام کے مطابق اور کسی ظلم کے بغیر ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی کوششوں کی حمایت کریں جو لوگوں کو استحصال اور جبری مشقت سے آزاد کرائیں۔
  2. ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور اپنی استطاعت کے مطابق ظلم اور محتاجی ختم کرنے میں مدد دیں۔
  3. اللہ کے اجر اور رحمت کی امید رکھتے ہوئے صدقہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔