کتاب العتق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3797

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العتق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3ابْنِ الْهَادِ
  4. 4عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن الہاد سے، وہ عمر بن علی بن حسین سے، وہ سعید بن مرجانہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص کسی مومن غلام کو آزاد کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے میں آزاد کرنے والے کا ہر عضو جہنم کی آگ سے آزاد فرمائے گا، یہاں تک کہ اس کی شرمگاہ کے بدلے میں اس کی شرمگاہ کو بھی آزاد فرمائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی مؤمن غلام کو آزاد کرے، اس کے ہر عضو کے بدلے اسے آگ سے تحفظ ملے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤمن غلام کو آزاد کرنا

غلامی میں جکڑے ہوئے کسی مؤمن شخص کو آزادی دلانا۔

عضو

جسم کا کوئی الگ حصہ، جیسے بازو یا ٹانگ۔

آگ

جہنم، آخرت کا عذاب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مؤمن غلام کو آزاد کرنا خاص فضیلت والا عمل اور آگ سے بچاؤ کا ذریعہ ہے۔ اعضا کے درمیان موازنہ اجر کی عظمت کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ اللہ کی رحمت کا انسانی حساب بیان نہیں کرتا۔ روایت غلاموں کی آزادی کی ترغیب دیتی ہے، لیکن صرف اسی کی بنیاد پر ہر غلام کو آزاد کرنا عمومی فرض قرار نہیں پاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق ایسے اقدامات کی حمایت کریں جو لوگوں کو جبر اور غلامی سے آزادی دلائیں۔
  2. اللہ کی رضا اور رحمت کی طلب کی نیت سے صدقہ دیں۔
  3. ان اعمال کی قدر کریں جو دوسروں کو عزت، تحفظ اور آزادی واپس دلاتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔