Sahih Muslim، حدیث 3798
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3عَاصِمٌ
- 4وَاقِدٌ
- 5سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، - يَعْنِي أَخَاهُ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ، - صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " . قَالَ فَانْطَلَقْتُ حِينَ سَمِعْتُ الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُهُ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ ابْنُ جَعْفَرٍ عَشْرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ .
حمید بن مسعدہ نے مجھ سے بیان کیا، بشر بن مفضل نے ہمیں حدیث سنائی، عاصم (یعنی ابن محمد العمری) نے ہمیں بتایا، واقد (یعنی ان کے بھائی) نے روایت کی، اور سعید بن مرجانہ (جو علی بن حسین کے ساتھی تھے) نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو بھی مسلمان کسی مسلمان غلام کو آزاد کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے میں اس کا ایک عضو جہنم کی آگ سے نجات دیتا ہے۔» راوی نے کہا: جب میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث سنی تو میں علی بن حسین کے پاس گیا اور انہیں اس کا ذکر کیا، جس پر انہوں نے فوراً اپنا ایک غلام آزاد کر دیا جس کے لیے ابن جعفر نے دس ہزار درہم یا ایک ہزار دینار پیش کیے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی مسلمان کو غلامی سے آزاد کرتا ہے، اس کے لیے اس کے ہر عضو کے بدلے آگ سے نجات ہے۔
غلامی میں مبتلا شخص کو آزادی دینا۔
جسم کا کوئی الگ حصہ، مثلاً ہاتھ یا پاؤں۔
آخرت کا عذاب۔
قدیم علما نے اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ لوگوں کو آزاد کرنا خاص فضیلت والا عمل اور آگ سے نجات کا ذریعہ ہے۔ اس کے الفاظ آزاد کیے جانے والے شخص اور اسے آزاد کرنے والے کے درمیان نسبت کو نمایاں کرتے ہیں: ایک شخص کے ہر عضو کے بدلے دوسرے شخص کا ایک عضو بچایا جاتا ہے۔ علی بن حسین کا واقعہ دکھاتا ہے کہ صحابہ اور ان کے پیروکاروں نے نبی ﷺ کے وعدے کو کس سنجیدگی سے لیا اور اس کے مطابق عمل کیا۔
- اپنے مال کو لوگوں کو ظلم اور محتاجی سے آزاد کرانے کے لیے استعمال کرو۔
- جب کسی نیک عمل کے بارے میں سنو تو اس علم کو عملی قدم میں بدل دو۔
- اخلاص کے ساتھ صدقہ کرنے پر اللہ کے اجر پر بھروسا رکھو، خواہ اس عمل کی قیمت زیادہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔