Sahih Muslim، حدیث 38
راوی: Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں قتیبہ بن سعید اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب جریز سے؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں ابو کریب نے بیان کیا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، یہ سب ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ سفیان بن عبداللہ ثقفی سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے اسلام کے بارے میں ایسی بات بتا دیجیے جس کے بعد میں آپ ﷺ کے علاوہ کسی اور سے سوال نہ کروں۔ (ابو اسامہ کی روایت میں ہے: آپ ﷺ کے سوا کسی اور سے)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: میں اللہ پر ایمان لایا، پھر استقامت اختیار کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر ایمان لاؤ اور اس کی راہ پر ثابت قدم رہو۔
اللہ کو سچے دل سے اپنا رب مانو اور صرف اسی کی عبادت کرو۔
ایمان اور اطاعت پر قائم رہو، اور غلطیوں کے بعد اللہ کی طرف رجوع کرو۔
علماء، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، وضاحت کرتے ہیں کہ اس حکم میں ایمان اور ثابت قدمی کو یکجا کیا گیا ہے: ایمان میں یقین اور خالص بندگی شامل ہے، جبکہ ثابت قدمی کا مطلب احکام کی پیروی اور ممنوعات سے اجتناب ہے۔ یہ مختصر عبارت ایک مسلمان کی زندگی کے لیے جامع رہنمائی دیتی ہے؛ اس سے دین کی دیگر ذمہ داریاں ختم نہیں ہوتیں۔
- روزانہ اللہ کا ذکر کرکے اور نمازیں وقت پر ادا کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کرو۔
- ایسی ایک عادت اختیار کرو جو تمہیں اللہ کے قریب کرے، اور اسے جاری رکھو، چاہے تمہارا شوق کم ہونے لگے۔
- اگر کوئی غلطی ہو جائے تو اللہ کی طرف رجوع کرو اور بغیر تاخیر نیکی کا عمل دوبارہ شروع کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔