Sahih Muslim، حدیث 3810
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
مجھے زہیر بن حرب اور محمد بن المثنیٰ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ زہیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ یعنی القطان نے عبید اللہ سے حدیث بیان کی؛ مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:
"جاہلیت کے لوگ اونٹنی کا گوشت حبل الحبلہ تک بیچا کرتے تھے۔ اور حبل الحبلہ یہ ہے کہ اونٹنی بچہ جنے پھر وہ جنا ہوا بچہ بھی حاملہ ہو جائے۔" رسول اللہ ﷺ نے انہیں اس سے منع فرما دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی فروخت سے منع فرمایا جس میں ترسیل کا وقت غیر یقینی طور پر ’حبل الحبلة‘ تک مؤخر ہو۔
فروخت کی ایک اصطلاح جس میں ترسیل اس وقت تک مؤخر کی جاتی تھی جب تک اونٹنی بچہ جنے اور پھر اس کا بچہ آگے چل کر حاملہ ہو۔
معاہدے میں نمایاں غیر یقینی صورت، مثلاً یہ غیر واضح ہونا کہ کیا چیز یا کب فراہم کی جائے گی۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسی فروخت جائز نہیں جس کی ترسیل کی مدت غیر متعین اور بہت دور کی ہو، جب یہ غیر یقینی صورت معاہدے پر بنیادی اثر ڈالتی ہو۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب خرید و فروخت میں غرر کو ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ ایسی محدود غیر یقینی صورت کی گنجائش ہے جس سے بچنا ممکن نہ ہو اور جو کسی اہم نزاع کا سبب نہ بنے۔ لہٰذا یہ حدیث تاجروں کو سکھاتی ہے کہ اشیا اور ترسیل کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- فروخت میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سی چیز اور کس وقت فراہم کی جائے گی۔
- ایسی شرائط قبول نہ کریں جن کا نتیجہ کسی غیر متعین واقعے پر منحصر ہو۔
- معاہدے کے بارے میں شک ہو تو ادائیگی یا فروخت سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت بھی ’حبل الحبلة‘ تک فروخت کا ذکر کرتی ہے اور اس کی ممانعت کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3809 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت اسی ممنوعہ فروخت کی صورت بیان کرتی ہے اور مدت کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3812 (Sahih)یہ صحیح روایت فروخت کے دیگر ممنوعہ طریقوں پر گفتگو کرتی ہے اور حدیث کو منصفانہ تجارت کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔