Sahih Muslim، حدیث 3811
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی کسی دوسرے کی خرید و فروخت پر اپنی خرید و فروخت نہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایسے سودے میں بولی نہ لگائیں جس پر کوئی دوسرا پہلے ہی گفت و شنید کر رہا ہو۔
اس وقت مسابقتی پیشکش کرنا جب فروخت کنندہ اور خریدار پہلے ہی کسی معاہدے پر گفت و شنید کر رہے ہوں۔
ان شرائط پر باہم گفتگو کرنا جن کے تحت کوئی معاملہ طے پائے۔
قدیم علما اس ممانعت کا مفہوم یہ بیان کرتے ہیں کہ جب فریقین کی بات چیت سنجیدہ ہو اور اتفاقِ رائے کی طرف بڑھ رہی ہو تو کوئی شخص ان کے درمیان مداخلت نہ کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کی متعین شرائط اور معاملے پر اس کے اثرات کے بارے میں مختلف تفصیلات بیان کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی دوسرے کو نقصان پہنچانا اور اس کی خرید میں خلل ڈالنا جائز نہیں۔ اگر پہلی گفت و شنید ختم ہو چکی ہو یا فروخت کنندہ اجازت دے دے تو یہ ممانعت لاگو نہیں ہوتی۔
- جب تک آپ جانتے ہوں کہ کوئی دوسرا فروخت کنندہ سے سنجیدگی سے گفت و شنید کر رہا ہے، مسابقتی بولی نہ لگائیں۔
- پہلے پوچھ لیں کہ آیا پہلی گفت و شنید ختم ہو چکی ہے یا متعلقہ فریق آپ کی پیشکش پر رضامند ہیں۔
- گاہکوں اور کاروباری شراکت داروں کے ساتھ دیانت داری سے پیش آئیں، خواہ مسابقتی پیشکش سے آپ کو فائدہ ہو سکتا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔