کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3823

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ ‏.‏ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن سلیمان نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے ہشام القردوسی نے خبر دی، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تاجر کا راستے میں استقبال نہ کرو۔ جو شخص بھی ان کا استقبال کرے اور ان سے خریداری کرے، تو جب مال کا مالک بازار پہنچے گا تو اسے اختیار حاصل ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بازار سے باہر آنے والے تاجروں سے خریداری نہ کرو؛ انہیں سودا دوبارہ سوچنے کا اختیار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تاجروں کے پاس پہلے پہنچنا

مسافرت کرنے والے فروخت کنندگان کے بازار پہنچنے سے پہلے ان کے پاس جا کر سامان خریدنا۔

اختیار

بازار پہنچنے پر فروخت کنندہ کا سودا برقرار رکھنے یا منسوخ کرنے کا حق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت اس طرح کرتے ہیں کہ یہ ان فروخت کنندگان کو استحصال سے بچاتی ہے جو ابھی بازار کی رائج قیمتوں سے واقف نہیں ہوتے۔ بازار پہنچنے کے بعد فروخت کنندہ کو معاملہ ختم کرنے کا اختیار دیا جاتا ہے؛ فقہا اس کی درست شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں۔ یہ اصول منصفانہ تجارت کو فروغ دیتا ہے اور بازار کی معلومات کو مسافر فروخت کنندہ کے نقصان کے لیے استعمال ہونے سے روکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بازار پہنچنے سے پہلے آنے والے تاجروں سے ان کی قیمتوں سے ناواقفیت کا فائدہ اٹھانے کے لیے سامان نہ خریدو۔
  2. بازار پہنچنے والے فروخت کنندہ کو سودا دوبارہ سوچنے کا موقع دو، اگر اسے معلوم ہو کہ اسے نقصان پہنچایا گیا ہے۔
  3. قیمتوں کا منصفانہ موازنہ کرو اور بازار کی معلومات کو دوسروں کو مالی نقصان پہنچانے کا ذریعہ نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔