کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3824

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی جو نبی کریم ﷺ تک پہنچتی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"شہری دیہاتی کے لیے بیع نہ کرے۔" اور زہیر نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ شہری دیہاتی کی طرف سے بیع کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہر کا رہنے والا کسی بدوی کو دلال بن کر اس کی ناواقفیت سے فائدہ نہ اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہر کا رہنے والا

ایسا شخص جو مقامی منڈی اور تجارتی قیمتوں سے واقف ہو۔

بدوی

دیہی یا صحرائی باشندہ جو اپنا مال شہر لاتا ہے۔

کی طرف سے بیچنا

کسی دوسرے شخص کے مال کی فروخت میں دلال کا کردار ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ یہ منڈی کے شرکا کو غیر منصفانہ دلالی اور قیمتیں بڑھانے سے تحفظ دیتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرائط اور قانونی نتائج پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تاجر فروخت کنندگان کی ناواقفیت یا کمزور صورتِ حال سے فائدہ نہ اٹھائیں۔ دیانت دارانہ نمائندگی اور باہمی فائدہ لازماً اس ممانعت کے مقصد میں شامل نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دلالی کرتے وقت منڈی کی قیمت اور اپنی فیس پہلے ہی واضح کر دیں۔
  2. اپنے منڈی کے علم سے فروخت کنندہ کو منصفانہ مشورہ دیں، اس کی ناواقفیت سے فائدہ نہ اٹھائیں۔
  3. سودا طے کرنے سے پہلے یقین کر لیں کہ دونوں فریق قیمت اور شرائط سمجھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔