کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 383

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا ‏.‏ حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے یہ بیان کیا، ان شاء اللہ عبداللہ بن محمد بن اسماء الضبعی نے: ہمیں جویریہ نے حدیث سنائی، مالک سے، وہ زہری سے، کہ سعید بن المسیب اور ابوعبید نے انہیں ابوہریرہ سے خبر دی، رسول اللہ ﷺ سے، یونس کی زہری سے روایت کردہ حدیث کی مانند۔ اور مالک کی روایت میں ہے: ”لیکن اس لیے کہ میرے دل کو اطمینان ہو جائے

“۔ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت پڑھی یہاں تک کہ اسے مکمل کر دیا۔ ہمیں یہ حدیث عبد بن حمید نے سنائی، انہوں نے کہا: مجھے یعقوب نے حدیث سنائی — یعنی ابراہیم بن سعد کے بیٹے نے — ہمیں ابواویس نے زہری سے حدیث سنائی، مالک کی روایت کی طرح اپنی سند کے ساتھ، اور کہا: پھر آپ ﷺ نے یہ آیت پڑھی یہاں تک کہ اسے تمام کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابراہیم کے مطمئن دل سے متعلق آیت مکمل تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرا دل مطمئن ہو جائے

ابراہیم نے اللہ سے درخواست کی کہ وہ انہیں دکھائے کہ وہ مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے؛ وہ پہلے ہی اس پر ایمان رکھتے تھے، مگر مزید قلبی اطمینان چاہتے تھے۔

سندِ روایت (اسناد)

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو قرآن 2:260 میں ابراہیم کے واقعے سے جوڑتے ہیں۔ ان کی درخواست کا مطلب اللہ کی قدرت پر شک کرنا نہیں تھا؛ انہوں نے مشاہداتی تصدیق اور مزید اطمینان طلب کیا۔ اس روایت کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے آیت آخر تک تلاوت فرمائی۔ یوں علما ایمان کے یقین اور مزید قلبی سکون کی خواہش میں فرق کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. انبیاء سے متعلق قرآنی آیات کو ان کے سیاق میں پڑھیں اور ایمان کے یقین کو مزید اطمینان کی خواہش سے الگ سمجھیں۔
  2. اللہ کے کلام کو توجہ سے پڑھ کر اور اس کے معنی پر غور کرکے قلبی سکون تلاش کریں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت روایت کے مختلف الفاظ کا خیال رکھیں اور ماخذ درست طور پر بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔