Sahih Muslim، حدیث 382
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} قَالَ " وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن اور سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ہم شک کرنے میں ابراہیم علیہ السلام سے زیادہ حق دار تھے جب انہوں نے کہا: 'اے میرے رب! مجھے دکھا دے کہ تو مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے۔' اللہ نے فرمایا: 'کیا تم ایمان نہیں لاتے؟' انہوں نے کہا: 'کیوں نہیں، لیکن تاکہ میرے دل کو اطمینان ہو جائے۔' پھر آپ ﷺ نے فرمایا: 'اللہ لوط علیہ السلام پر رحم فرمائے، بے شک وہ ایک مضبوط سہارے کی پناہ لیتے تھے۔ اور اگر میں قید خانے میں اتنی مدت رہتا جتنی یوسف علیہ السلام رہے، تو میں بلانے والے کی دعوت ضرور قبول کر لیتا۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم نے دل کے اطمینان کے لیے سوال کیا تھا، بے ایمانی کی وجہ سے نہیں۔
ابراہیم نے مشاہداتی تصدیق طلب کی، اور ساتھ ہی اعلان کیا کہ وہ ایمان رکھتے ہیں۔
لوط کی مراد اپنی قوم کے مقابلے میں اللہ کی حفاظت اور مدد تھی۔
اس سے مراد وہ پیغام رساں ہے جس نے یوسف کو قید سے نکلنے کے لیے بلایا تھا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ ابراہیم ﷺ کو اللہ کی قدرت پر شک نہیں تھا، بلکہ انہوں نے مزید اطمینان طلب کیا تھا۔ رسول اللہ ﷺ کے فرمان میں لفظ ’شک‘ بلاغی اندازِ بیان ہے: آپ ﷺ اور اہلِ ایمان کو اللہ کی قدرت کے بارے میں شک کرنے کی ابراہیم سے بھی کم وجہ ہے۔ لوط کا واقعہ سکھاتا ہے کہ انہوں نے اپنی قوم کو رد کیا اور اللہ کی پناہ لی۔ یوسف کے بارے میں بات ان کے صبر اور رہائی کے معاملے میں ان کے باوقار طرزِ عمل کو نمایاں کرتی ہے۔
- اللہ سے ثابت قدمی اور دل کا سکون مانگیں، خواہ آپ ایمان رکھتے ہوں۔
- دباؤ کے وقت اللہ سے مدد طلب کریں اور صبر و وقار کے ساتھ عمل کریں۔
- وضاحت طلب کرنے والے سوالات کو فوراً بے ایمانی نہ سمجھیں؛ نیت اور سیاق و سباق پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔