کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3831

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص دودھ روک کر باندھی گئی بکری خریدے، اسے تین دن تک اختیار حاصل ہے؛ اگر چاہے تو اسے رکھ لے، اور اگر چاہے تو اسے واپس کر دے اور اس کے ساتھ ایک صاع کھجوریں بھی لوٹا دے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جان بوجھ کر جانور کا تھن باندھ دیتا ہے، خریدار کو جانور واپس کرنے کا حق حاصل ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بندھا ہوا تھن

فروخت سے پہلے جانور کو کم دوہنے اور زیادہ دودھ دینے والا ظاہر کرنے کے لیے اس کا تھن باندھ دیا جاتا ہے۔

ایک صاع کھجوریں

صاع گنجائش کا ایک معروف پیمانہ ہے؛ یہاں جانور واپس کرنے پر مقررہ مقدارِ کھجور مراد ہے۔

اختیار

خریدار جانور اپنے پاس رکھ سکتا ہے یا تین دن کے اندر واپس کر سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ فروخت میں عیب کو دھوکے سے چھپانا یا مصنوعی طور پر غلط تاثر پیدا کرنا جائز نہیں۔ اس نوعیت کے دھوکے کی صورت میں خریدار کو اختیار ہے کہ جانور اپنے پاس رکھے یا تین دن کے اندر واپس کر دے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے درست اطلاق اور واپسی کی صورت میں معاوضے کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ اس لیے ایک صاع کھجور کے حکم کو اس کے فقہی سیاق و سباق میں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانور بیچتے وقت اس کی حالت اور پیداوار سچائی سے بیان کریں اور عیب نہ چھپائیں۔
  2. خریداری کے بارے میں شک ہو تو پوچھیں کہ بتائی گئی پیداوار کا اندازہ کیسے لگایا گیا ہے اور طے شدہ باتیں تحریر میں رکھیں۔
  3. اگر خریدار کی حیثیت سے دھوکا معلوم ہو تو واپسی پر بروقت بات کریں اور نافذ معاہدوں اور قواعد کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔