کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3832

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَامِرٍ
  3. 3قُرَّةُ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عمرو بن جبلہ بن ابی رواد نے بیان کیا، ہمیں ابو عامر — یعنی عقدی — نے بیان کیا، ہمیں قرہ نے محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص دودھ روکی ہوئی بکری خریدے، اسے تین دن تک اختیار حاصل ہے۔ اگر وہ اسے واپس کرے تو اس کے ساتھ ایک صاع کھانا بھی واپس کرے، لیکن گندم ضروری نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص نے ایسے جانور کو خریدا ہو جس کا دودھ روک کر جمع کیا گیا ہو، وہ اسے تین دن کے اندر واپس کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بندھی ہوئی تھن

دودھ جمع کرنے اور فروخت کے وقت جانور کو زیادہ دودھ دینے والا ظاہر کرنے کے لیے اس کا تھن باندھ دیا جاتا ہے۔

صاع

غذا کی ایک روایتی پیمائش؛ اس کی صحیح مقدار تشریح اور پیمائشی نظام کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

خیار

ایک مقررہ مدت کے اندر خرید و فروخت کو قبول کرنے یا فسخ کرنے کا حق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جانور کو زیادہ پُرکشش دکھانے کے لیے جان بوجھ کر اس کا دودھ روکنا دھوکا ہے۔ خریدار کو جانور واپس کرنے کے لیے تین دن کی مہلت دی جاتی ہے۔ روایت میں دوہے گئے دودھ کے عوض ایک صاع غذا دینے کا بھی ذکر ہے؛ علما نے اس کے اطلاق کی تفصیل اور ہرجانے کے عمومی قواعد سے اس کے تعلق پر بحث کی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دھوکے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں، تاہم واپسی اور معاوضے سے متعلق بعض فقہی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چیز کو دیانت داری سے پیش کریں اور عیب یا معیار کا مصنوعی تاثر نہ چھپائیں۔
  2. خریداری کے وقت ان حالات کے بارے میں پوچھیں جو چیز کی قدر یا کارکردگی کو متاثر کر سکتے ہوں۔
  3. تنازع کی صورت میں طے شدہ باتوں کا پُرسکون انداز میں ریکارڈ رکھیں اور واپسی کے نافذالعمل قواعد کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔