Sahih Muslim، حدیث 3830
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 3مُوسَى بْنِ يَسَارٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلاَبَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلاَّ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ " .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن قیس نے موسیٰ بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص دودھ روک کر باندھی ہوئی بکری خریدے، وہ اسے لے جائے اور اس کا دودھ دوہے۔ اگر وہ اس کے دودھ سے راضی ہو تو اسے رکھ لے، ورنہ اسے واپس کر دے اور اس کے ساتھ ایک صاع کھجوریں بھی دے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس شخص نے دھوکے سے تھن باندھے گئے جانور کو خریدا ہو، وہ دودھ دوہنے کے بعد خریداری منسوخ کر سکتا ہے۔
فروخت سے پہلے جانور کا تھن باندھ دیا جاتا ہے تاکہ وہ کم دودھ دے اور خریدار اس کی پیداوار کا غلط اندازہ لگائے۔
گنجائش کا ایک روایتی پیمانہ؛ یہاں مراد کھجوروں کا ایک صاع ہے جو مذکورہ واپسی کے معاوضے کا حصہ ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ دودھ کی پیداوار کے بارے میں خریدار کو دھوکا دیا گیا ہو تو وہ دودھ دوہنے کے بعد جانور واپس کر سکتا ہے۔ متن میں واپسی کے معاوضے کے طور پر کھجوروں کا ایک صاع مذکور ہے۔ فقہا اس حکم کے عمومی ہرجانے کے قواعد سے تعلق پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کے عین اطلاق اور کھجوریں دستیاب نہ ہونے کی صورت میں معاوضے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ فروخت کنندہ عیب نہ چھپائے اور دھوکا کھانے والے خریدار کو قانونی چارہ جوئی کا حق حاصل ہو۔
- خریدنے سے پہلے معیار اور پیداوار کے بارے میں فروخت کنندہ کے دعووں کی جانچ کریں۔
- فروخت کنندہ کی حیثیت سے عیب نہ چھپائیں اور اپنی چیز کے بارے میں درست معلومات دیں۔
- خریداری کے بعد دھوکا سامنے آئے تو مسئلے کا ریکارڈ رکھیں اور نافذ قواعد کے مطابق منصفانہ حل تلاش کریں۔
ابو ہریرہؓ کی یہ روایت بھی ایسے جانور کی خریداری سے متعلق ہے جس کا دودھ فروخت سے پہلے روکا گیا ہو، اور خریدار کے اختیار کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3832 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ دوسری روایت بھی دودھ کی پیداوار کے بارے میں دھوکا سامنے آنے پر جانور واپس کرنے سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)یہ روایت تجارتی طریقوں پر گفتگو کرتی ہے اور اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ تجارت دھوکے پر مبنی نہیں ہونی چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔