Sahih Muslim، حدیث 3835
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ " .
ہمیں محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: یہ وہ احادیث ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں، اور ان میں سے ایک حدیث ذکر کرتے ہوئے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی شخص دودھ روکی ہوئی اونٹنی یا بکری خریدے، تو اسے دودھ دوہنے کے بعد دو میں سے ایک اختیار حاصل ہے: یا تو وہ جانور رکھ لے، یا اسے واپس کر دے اور ساتھ میں ایک صاع کھجوریں بھی دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر دھوکے سے دودھ جمع کیا گیا ہو تو خریدار جانور واپس کر سکتا ہے۔
تھن باندھ دیا جاتا ہے تاکہ دودھ جمع ہو جائے اور جانور زیادہ دودھ دینے والا دکھائی دے۔
نبی ﷺ کے زمانے میں رائج پیمانۂ گنجائش، جو کھجور جیسی خشک اشیا کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خریدار کو دھوکا دینے کے لیے جان بوجھ کر دودھ جمع کرنا ممنوع ہے۔ دودھ نکالنے کے بعد خریدار کو اختیار ہے کہ جانور اپنے پاس رکھے یا واپس کر دے؛ روایت میں استعمال کیے گئے دودھ کے عوض ایک صاع کھجور دینے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب عیب اور دھوکے سے متعلق اپنے قواعد کے تحت اس حکم کے اطلاق اور معاوضے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن جب کسی پوشیدہ عیب نے خریداری پر اثر ڈالا ہو تو وہ خریدار کے اختیار کو تسلیم کرتے ہیں۔
- کسی جانور یا چیز کو اس طرح نہ خریدیں کہ عیب چھپایا گیا ہو یا مقدار کو مصنوعی طور پر زیادہ ظاہر کیا گیا ہو۔
- خریداری کے وقت ان حالات کے بارے میں پوچھیں جو ظاہری معیار یا پیداوار کو گمراہ کن بنا سکتے ہیں۔
- اگر خریداری کے بعد کوئی چھپایا گیا عیب سامنے آئے تو قابلِ اطلاق قواعد کے مطابق معاملہ درست کرنے کے طریقے پر فروخت کنندہ سے دیانت داری سے بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔