Sahih Muslim، حدیث 3836
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم، محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا؛ ابن رافع نے کہا: ہم سے بیان کیا، اور دوسرے دو راویوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص کھانا خریدے، وہ اسے قبضے میں لیے بغیر فروخت نہ کرے۔» ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: «اور میرا خیال ہے کہ ہر چیز کا حکم بھی کھانے کی طرح ہی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کھانے کی چیز خریدے، وہ اسے وصول کرنے کے بعد ہی آگے فروخت کرے۔
خریدی ہوئی چیز کو رائج طریقۂ ملکیت کے مطابق حقیقتاً خریدار کے اختیار میں دینا۔
اپنی خریدی ہوئی چیز کسی دوسرے خریدار کو بیچنا۔
علماء اس فرمان سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کسی چیز پر قبضہ حاصل کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہیں کر سکتا۔ ابن عباسؓ نے اپنی تشریح میں اس حکم کو کھانے کی چیزوں سے بڑھا کر دیگر اشیاء تک بھی عام کیا۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ قبضہ کیسے حاصل ہوتا ہے اور مختلف اقسام کی اشیاء پر یہ حکم کیسے لاگو ہوتا ہے؛ بنیادی بات یہ ہے کہ خریدار پہلے چیز پر حقیقی یا تسلیم شدہ اختیار حاصل کرے۔
- خریدی ہوئی چیز کو رائج تجارتی طریقے کے مطابق اپنے حوالے کیے جانے کے بعد ہی آگے فروخت کریں۔
- لین دین میں واضح طور پر طے کریں کہ خریدار کو چیز اور اس پر اختیار کب حاصل ہوگا۔
- آن لائن تجارت یا کسی تیسرے فریق کے پاس ذخیرہ شدہ مال کے معاملے میں تصدیق کریں کہ چیز واقعی آپ کی ذمہ داری اور اختیار میں آ چکی ہے۔
اسی موضوع کے ضمن میں یہ صحیح روایت اس حکم کی تائید کرتی ہے کہ خریدی ہوئی چیز آگے فروخت کرنے سے پہلے خریدار کے قبضے میں آنی چاہیے۔
Sahih Muslim · #3837 (Sahih)یہ اس ہدایت کے لیے مزید الفاظ فراہم کرتی ہے کہ خریدار چیز وصول کرنے سے پہلے اسے فروخت نہ کرے۔
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی تجارتی مال کی منتقلی اور وصولی سے متعلق ہے، اور تجارت میں قبضے کے عملی مفہوم کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔