کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3837

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابو الربیع العتکی اور قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کوئی کھانا خریدے، وہ اسے قبضے میں لینے سے پہلے فروخت نہ کرے۔

“ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اور میرا خیال ہے کہ ہر چیز کا حکم بھی ایسا ہی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص غذائی اشیا خریدے، وہ انہیں اپنے قبضے میں لینے کے بعد ہی آگے فروخت کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غذائی اشیا

وہ کھانے پینے کی چیزیں جو تجارت کے لیے خریدی جائیں۔

قبضے میں لینا

خریدی ہوئی چیز کو حقیقتاً حاصل کرنا اور اس میں تصرف کرنے کے قابل ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ خریدار غذائی اشیا پر قبضہ کرنے سے پہلے انہیں آگے فروخت نہ کرے۔ ابن ʿعباس نے مزید کہا کہ وہ اس اصول کو دوسری اشیا پر بھی لاگو کرتے تھے۔ فقہی مذاہب اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ چیز کی نوعیت اور ترسیل کے طریقے کے مطابق قبضہ کیسے ثابت ہوتا ہے؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ مال کی حوالگی اور اس میں تصرف کا اختیار حاصل ہونے سے پہلے اسے آگے فروخت نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی چیز کو اس وقت تک آگے فروخت نہ کرو جب تک اسے حقیقتاً حاصل کرکے اس میں تصرف کے قابل نہ ہو جاؤ۔
  2. کاروباری معاہدے میں حوالگی اور ملکیت کی منتقلی کا وقت واضح طور پر طے کرو۔
  3. غذائی اشیا کی تجارت کے احکام سے یہ رہنمائی لو کہ دوسری لین دین میں بھی دیانت داری اور احتیاط سے کام لیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔