کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3840

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا؛ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے پڑھ کر سنایا، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کھانا خریدے، اسے بیچ نہ دے جب تک کہ اسے پورا قبضہ میں نہ لے لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدی ہوئی خوراک کو اسی وقت فروخت کریں جب آپ حقیقتاً اسے وصول کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوراک

وہ غذائی اشیا جو تجارت کے لیے خریدی جائیں۔

قبضہ وصول کرنا

خریدی ہوئی چیز کو حقیقتاً اپنے قبضے اور اختیار میں لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار خوراک پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہ کرے۔ یہ حکم ایسی اشیا کی تجارت سے بچاتا ہے جن پر فروخت کنندہ کا ابھی حقیقی اختیار نہ ہو۔ فقہی مذاہب ممانعت کے صحیح دائرے اور قبضہ حاصل کرنے کے طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ قبضہ اشیا کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی چیز کو آگے فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کریں اور اس پر تصرف کا اختیار حاصل کریں۔
  2. تجارت میں واضح طور پر طے کریں کہ اشیا کی منتقلی اور قبضہ کب ہوگا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔