کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3839

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم، محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا۔ ابن رافع نے کہا: ہم سے بیان کیا، اور دوسرے دو راویوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کھانا خریدے تو اسے قبضہ میں لینے تک فروخت نہ کرے۔

“ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اور میرا خیال ہے کہ ہر چیز کا حکم کھانے جیسا ہی ہے (اس اصول کے لحاظ سے)۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کھانے کی چیز خریدے، وہ اسے اپنے قبضے میں لینے کے بعد ہی آگے فروخت کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبضہ لینا

خریدار خریدی ہوئی چیز پر حقیقی یا شرعاً تسلیم شدہ اختیار حاصل کرتا ہے۔

کھانے کی چیز

قول میں بطور مثال مذکور چیز؛ ابن عباسؓ نے اس اصول کو دوسری اشیا پر بھی لاگو کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کسی چیز پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہ کرے۔ ابن عباسؓ نے اس اصول کو دوسری اشیا پر بھی لاگو کیا۔ فقہی مذاہب اس قاعدے کے دائرۂ اطلاق اور قبضے کی تعریف کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ بنیادی مقصد یہ ہے کہ حقیقی یا تسلیم شدہ اختیار حاصل کرنے سے پہلے فروخت کرنے میں پیدا ہونے والے تنازع اور غیر یقینی کے خطرے سے بچا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی چیز آگے فروخت کرنے سے پہلے اس پر حقیقی یا رائج تجارتی طریقے کے مطابق اختیار حاصل کرلیں۔
  2. ہر معاملے میں واضح کریں کہ قبضہ اور ذمہ داری کب منتقل ہوں گے۔
  3. اس طرح معاملہ کریں کہ خریدار ایسی چیزوں کی قیمت ادا نہ کرے جن پر فروخت کنندہ کو ابھی اختیار حاصل نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔