کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3851

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر احمد بن عمرو بن سرح نے مجھے خبر دی، انہیں ابن وہب نے بتایا، ان سے ابن جریج نے بیان کیا کہ ابوالزبیر نے انہیں خبر دی اور کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کھجور کے ڈھیر کی فروخت سے منع فرمایا ہے جس کا پیمان معلوم نہ ہو، اور اسے کھجور کے ایک مخصوص اور معلوم پیمانے کے بدلے بیچنے سے روکا گیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھجوروں کی نامعلوم مقدار کے بدلے کھجوروں کا مقررہ پیمانہ فروخت نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھجوروں کا ڈھیر

کھجوروں کی وہ مقدار جو ایک ہی کھیپ کے طور پر فروخت کی جائے، جبکہ اس کا صحیح وزن یا مقدار معلوم نہ ہو۔

مقررہ پیمانہ

پہلے سے طے شدہ مقدار جسے باہمی طور پر منظور شدہ پیمانے سے ناپا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایک ہی جنس کی غذائی اشیا کے تبادلے میں مقداروں کا معلوم اور برابر ہونا ضروری ہے؛ نامعلوم مقدار کی کھیپ کے بدلے مقررہ پیمانہ دینا معاملے میں غرر، یعنی غیر یقینی، پیدا کرتا ہے۔ فقہی مذاہب ربا کے احکام کے تابع اشیا کے تبادلے کے لیے مزید شرائط بیان کرتے ہیں، لیکن مقداروں کے معلوم ہونے اور ابہام سے بچنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت یا تبادلے میں واضح طور پر طے کریں کہ کتنی اشیا دی اور وصول کی جائیں گی۔
  2. اسی جنس کی معلوم مقدار کے پیمانے کے بدلے نامعلوم مقدار کا تبادلہ نہ کریں۔
  3. معاہدہ کرنے سے پہلے تصدیق کر لیں کہ دونوں فریق مقدار اور شرائط سمجھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔