کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3850

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں روح نے خبر دی، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے بتایا کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:

"جب تم کھانا خریدو تو اس وقت تک اسے فروخت نہ کرو جب تک کہ تم اسے پوری طرح اپنے قبضے میں نہ لے لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدی ہوئی خوراک کو اس وقت تک آگے فروخت نہ کرو جب تک اسے وصول نہ کر لو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوراک

وہ خوراک جسے کسی نے خریدا ہو؛ روایت میں خاص طور پر خوراک کا ذکر ہے۔

وصول کرکے قبضے میں لینا

خریدی ہوئی چیز پر حقیقتاً قبضہ حاصل کرنا، تاکہ خریدار اس میں تصرف کر سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار خوراک پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہیں کر سکتا۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ جب فروخت کنندہ ابھی چیز فراہم نہیں کر سکتا تو فروخت محض کاغذی کارروائی پر مبنی نہیں ہونی چاہیے۔ فقہی مذاہب ممانعت کے عین دائرے اور قبضے کی صورت پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ دوبارہ فروخت سے پہلے قبضہ اور تصرف کا اختیار حاصل ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی چیز کو آگے فروخت کرنے سے پہلے اسے حقیقتاً وصول کرو اور اس میں تصرف کا اختیار حاصل کرو۔
  2. تجارتی معاہدے میں واضح طور پر طے کرو کہ سامان کب پہنچایا جائے گا اور اس وقت اس کا مالک کون ہوگا۔
  3. ایسے سامان کی قیمت وصول نہ کرو جس پر ابھی تمہارا قبضہ نہیں، جب تک پہلے یہ تصدیق نہ کر لو کہ فروخت اسلامی احکام کے مطابق ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔