کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3853

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیع کرنے والے دونوں فریقوں میں سے ہر ایک کو دوسرے پر اختیار حاصل ہے جب تک کہ وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہو جائیں، سوائے بیعِ خیار کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خرید و فروخت کے فریقین اس وقت تک معاملہ منسوخ کر سکتے ہیں جب تک وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہو جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خرید و فروخت کے معاہدے کے دونوں فریق

بیچنے والا اور خریدار جو مل کر لین دین کرتے ہیں۔

منسوخی کا حق

معاہدہ حتمی ہونے سے پہلے خرید و فروخت واپس لینے کا امکان۔

اختیار کے ساتھ فروخت

ایسی خرید و فروخت جس میں طے ہو کہ ایک یا دونوں فریقوں کو غور کرنے کے لیے مقررہ مہلت یا منسوخی کا حق حاصل ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے مجلس کے اختیار کا حق اخذ کرتے ہیں: خریدار اور بیچنے والا خرید و فروخت سے رجوع کر سکتے ہیں، جب تک وہ ساتھ ہوں اور مجلس ختم نہ ہوئی ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ جدا ہونے سے کیا مراد ہے۔ استثنا ایسی خرید و فروخت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں فریقین نے واضح طور پر اختیار طے کیا ہو؛ ایسی صورت میں طے شدہ شرائط ہی معاملہ منسوخ کرنے کی گنجائش متعین کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ معاہدہ کب حتمی ہوگا اور کیا غور و فکر کی مہلت ہوگی۔
  2. طے شدہ مجلس کے دوران دوسرے فریق کو معاملے پر اطمینان سے غور کرنے کا موقع دیں۔
  3. منسوخی کے اختیارات واضح طور پر درج کریں تاکہ خریدار اور بیچنے والا جان سکیں کہ کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔