Sahih Muslim، حدیث 3855
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ "
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:
"جب دو شخص خرید و فروخت کریں تو جب تک وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہوں اور ساتھ رہیں، ان میں سے ہر ایک کو اختیار حاصل ہے، یا اگر ایک دوسرے کو اختیار دے دے۔ پھر اگر ان میں سے ایک دوسرے کو اختیار دے اور اسی شرط پر معاملہ طے پا جائے تو بیع لازم ہو جاتی ہے۔ اور اگر معاملہ طے کرنے کے بعد وہ جدا ہو جائیں اور ان میں سے کسی نے بھی بیع کو ترک نہ کیا ہو تو بیع لازم ہو چکی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خرید و فروخت میں دونوں فریق جب تک ساتھ ہوں، معاملہ برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا اختیار رکھتے ہیں۔
خرید و فروخت کو برقرار رکھنے یا اس سے دست بردار ہونے کا حق۔
خرید و فروخت پختہ ہو جاتی ہے اور اس خیار کی بنیاد پر فریقین اسے یک طرفہ طور پر منسوخ نہیں کر سکتے۔
قدیم علما اس حدیث سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جب تک فریقین خرید و فروخت کی جگہ پر ساتھ ہوں، انہیں اختیار حاصل رہتا ہے۔ جدا ہونے پر یہ اختیار ختم ہو جاتا ہے، الا یہ کہ ایک فریق واضح طور پر دوسرے کو اختیار دے؛ جب وہ اختیار قبول کر لیا جائے اور معاملہ طے ہو جائے تو خرید و فروخت لازم ہو جاتی ہے۔ فقہی مذاہب میں جدا ہونے کے صحیح مفہوم کے بارے میں اختلاف ہے: جمہور اسے معاملے کی جگہ سے جسمانی طور پر چلے جانے پر محمول کرتے ہیں، جبکہ حنفی مذہب کے نزدیک مجلس کا ختم ہونا فیصلہ کن ہے۔
- اگر اب خیار استعمال نہیں کرنا چاہتے تو خرید و فروخت کی واضح طور پر تصدیق کریں۔
- جدا ہونے سے پہلے دوسرے فریق کو شرائط پر غور کرنے کا موقع دیں۔
- اگر غور کرنے کی کوئی مدت طے ہوئی ہے تو اسے خرید و فروخت میں درج کریں، تاکہ دونوں فریق جانیں کہ معاہدہ کب لازم ہوگا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔