کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3862

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی بیع سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی اچھی حالت واضح ہو جائے؛ آپ ﷺ نے بائع اور مبتاع دونوں کو اس سے روکا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل صرف اس وقت فروخت کیے جا سکتے ہیں جب ان کے پکنے کی علامات واضح طور پر نظر آئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچھی حالت

پھلوں میں پکنے کی واضح علامات موجود ہوں اور وہ غیر یقینی اور نازک مرحلے سے نکل چکے ہوں۔

پھلوں کی فروخت

درختوں پر موجود پھلوں کو اس سے پہلے فروخت کرنا کہ یہ واضح ہو جائے کہ ان سے قابلِ استعمال فصل حاصل ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پھلوں کے پکنے کی علامات ظاہر ہونے سے پہلے انہیں فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ نتیجہ غیر یقینی ہوتا ہے اور خریدار کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ فروخت کنندہ اور خریدار دونوں پر اس ممانعت کی پابندی لازم ہے۔ فقہی مذاہب ہر قسم کے پھل کے پکنے کی علامات پر بحث کرتے ہیں؛ شک کی صورت میں فروخت سے پہلے متعلقہ علامات کا واضح ہونا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر موجود فصل اسی وقت فروخت کریں جب طے شدہ پکنے کی علامات واضح طور پر نظر آئیں۔
  2. پھلوں کے لین دین میں واضح طور پر درج کریں کہ کون سی فصل فروخت ہو رہی ہے اور حوالگی کب ہوگی۔
  3. ایسی شرائط قبول نہ کریں جو فصل کے وجود میں آنے سے متعلق غیر واضح خطرات خریدار پر ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔