Sahih Muslim، حدیث 3863
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے عبید اللہ نے، نافع سے، وہ ابن عمر سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کی ایک دوسری سند پہلے بیان کیے گئے نبی ﷺ کے فرمان کی تصدیق کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ کا فرمان نقل کیا۔
مفہوم اس فرمان کے مطابق ہے جو پچھلی روایت میں مذکور ہے۔
علمائے حدیث ایک ہی روایت کی متعدد اسناد کو اس کی نقل کو محفوظ کرنے اور اس کی تصدیق کرنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا فقہی حکم بیان نہیں کرتی؛ اس کے مفہوم کو پچھلے متن کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے۔
- مختصر اور دہرائی گئی روایت کو اس متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے، تاکہ مفہوم سیاق سے الگ نہ ہو۔
- دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور متن کی روایت کے طریقے کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
مالک کی یہ روایت نافع اور ابن عمر کے واسطے سے پھلوں کے معیار واضح ہونے سے پہلے انہیں فروخت کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے؛ مسلم/3863 یہی مفہوم ایک دوسری سند سے نقل کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #3864 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نافع کے واسطے سے ابن عمر تک پہنچتی ہے اور پھلوں کی فروخت سے متعلق یہی فرمان نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔