کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3864

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے کھجوروں کی فروخت سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ پک جائیں، اور بالیوں کی فروخت سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ سفید ہو جائیں اور آفت سے محفوظ ہو جائیں۔ آپ ﷺ نے بیچنے والے اور خریدار دونوں کو اس سے روکا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اس وقت فروخت کریں جب ان کا پکنا اور نقصان سے محفوظ ہونا واضح ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھجور کے درخت

یہاں مراد درختوں کے پھل ہیں، خود درختوں کی فروخت نہیں۔

بالیاں

اناج کے وہ ڈنٹھل جن پر دانے اگتے ہیں۔

آفہ

ایسی بیماری یا آفت جو فصلوں کو متاثر کر کے پیداوار میں نقصان کا سبب بن سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھلوں کو پکنے کی علامات ظاہر ہونے سے پہلے فروخت کرنا جائز نہیں، کیونکہ فصل ابھی غیر یقینی ہوتی ہے اور نقصان سے ضائع ہو سکتی ہے۔ بیان کردہ علامات فصل اور علاقے کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ فقہی مذاہب مخصوص شرائط اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن اصولی طور پر اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ معاملے میں حد سے بڑھی ہوئی غیر یقینی یا جھگڑے کا خطرہ نہیں ہونا چاہیے۔ یہ ممانعت فروخت کرنے والے اور خریدنے والے دونوں کے لیے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل اسی وقت فروخت کریں جب دونوں فریق اس کے پکنے اور حالت کو واضح طور پر جان سکیں۔
  2. زرعی معاملات میں تنازعات سے بچنے کے لیے خطرات، مقدار اور حوالگی کے وقت پر اتفاق کریں۔
  3. فصل کو پہنچنے والے نقصان کے بارے میں دیانت دار رہیں اور خریدار سے متعلق غیر یقینی بات نہ چھپائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔