Sahih Muslim، حدیث 3870
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ .
اور مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے بیان کی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کی، ہمیں شعبہ نے بیان کی، دونوں راویوں نے عبداللہ بن دینار سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا۔ اور شعبہ کی حدیث میں یہ اضافہ ہے کہ ابن عمرؓ سے پوچھا گیا:
"صلاح (بہتری/حفاظت) کسے کہتے ہیں؟" انہوں نے فرمایا: "جب آفت کا خطرہ ٹل جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اچھی حالت کا مطلب ہے کہ فصل کو نقصان پہنچنے کا خطرہ ٹل چکا ہو۔
ایسی کیفیت جس میں فصل کو نقصان پہنچنے کا خطرہ ٹل چکا ہو۔
فصل کو پہنچنے والا ضرر، مثلاً بیماری یا خراب ہونے کی وجہ سے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
علماء پھلوں اور فصلوں کی فروخت کے احکام کے ضمن میں ابن عمر کی وضاحت سے رہنمائی لیتے ہیں۔ خریدار کو فصل کی تباہی کے غیر یقینی خطرے سے دوچار نہیں کرنا چاہیے؛ اس حکم کا عملی اطلاق فصل کی نوعیت اور معاہدے کی شرائط پر منحصر ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس مسئلے کو ان قواعد کے تحت دیکھتے ہیں جن کا مقصد معاملات میں غیر یقینی صورتِ حال اور ناحق نقصان سے بچانا ہے۔
- فصلیں فروخت کرتے وقت واضح طے کریں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور خطرہ کس کے ذمے ہوگا۔
- خریدنے سے پہلے دیکھ لیں کہ فصل کو نقصان پہنچنے کا کوئی معلوم خطرہ تو نہیں۔
- شک کی صورت میں ایسی واضح شرائط اختیار کریں جو دونوں فریقوں کا تحفظ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی اس بات سے متعلق ہے کہ پھل کب فروخت کیے جا سکتے ہیں، اور نقصان کے خطرے سے متعلق احکام کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3869 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع سے تعلق رکھتی ہے اور فروخت میں نقصان اور تنازعات سے بچاؤ کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3871 (Sahih)یہ صحیح روایت منصفانہ معاملات اور فصلوں کو نقصان پہنچنے سے ہونے والے خسارے سے بچنے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔