کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3869

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے عبداللہ بن دینار سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"تم پھلوں کو اس وقت تک فروخت نہ کرو جب تک کہ ان کی اچھی حالت واضح نہ ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درختوں پر لگے پھل اس وقت تک نہ بیچو جب تک ان کی عمدہ حالت واضح نہ ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھل

یہاں مراد وہ پھل ہیں جو ابھی درختوں پر لگے ہوئے ہیں۔

ان کی عمدہ حالت واضح ہو جائے

پھل ایسی نمایاں حالت تک پہنچ چکے ہوں جس میں فصل اور معیار کے بارے میں ابہام نہ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس ممانعت کو غیر یقینی فصلوں کے باعث پیدا ہونے والے تنازعات اور نقصان سے بچاؤ کے طور پر سمجھتے ہیں۔ فقہاء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ ہر قسم کے پھل کے پکنے کا مرحلہ کیسے متعین کیا جائے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ پھل کی عمدہ حالت واضح ہونے سے پہلے اسے بیچنا جائز نہیں، البتہ استثناؤں اور شرائط کی مزید تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت پر لگے پھل اس وقت تک نہ بیچو جب تک ان کا معیار اور قابلِ برداشت ہونا واضح نہ ہو جائے۔
  2. فصل کی فروخت میں واضح طور پر طے کرو کہ کون سا حصہ فروخت ہو رہا ہے اور اسے کب حوالے کیا جائے گا۔
  3. ایسے معاہدوں سے بچو جن میں فصل کے بارے میں پوشیدہ غیر یقینی صورتِ حال سے خریدار کو خطرہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔