کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3871

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، ابوالزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے۔ (دوسری سند): اور ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالزبیر نے بیان کیا، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا — یا ہمیں منع فرمایا — پھلوں کی بیچنے سے جب تک کہ وہ اچھی طرح پک نہ جائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اس وقت فروخت کریں جب وہ پک جائیں اور اچھی حالت میں ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پکے اور اچھی حالت میں

پھل ایسی قابلِ شناخت حالت کو پہنچ چکے ہوں جس میں ان کا معیار اور فروخت کے لیے موزونیت واضح ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پکنے کے آثار ظاہر ہونے سے پہلے پھل فروخت کرنا ممنوع ہے، جب خریدار کو خراب ہونے یا فصل ضائع ہونے سے نقصان کا خطرہ ہو۔ یہ حکم دونوں فریقوں کو غیر یقینی صورتِ حال اور تنازعات سے محفوظ رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب پکنے کی مخصوص علامات اور مختلف اقسام کے پھلوں پر ان کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ فروخت اسی وقت کی جائے جب فصل کی حالت کافی حد تک واضح ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. پھل اسی وقت فروخت کریں جب ان کا پکنا اور معیار خریدار کے لیے واضح ہو۔
  2. فصل کی حالت دیانت داری سے بیان کریں اور خراب ہونے یا ناکام ہونے کا خطرہ نہ چھپائیں۔
  3. ایسی شرائط طے کریں جو خریدار اور فروخت کنندہ دونوں کو غیر ضروری غیر یقینی صورتِ حال اور تنازعات سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔