کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3876

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zaid ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

ترجمہ

ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے ہمیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے عرایا کی بیع میں رخصت دی ہے۔ ابن نمیر نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: "کہ وہ فروخت کی جائیں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض شرائط کے ساتھ عرایا کی فروخت کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرایا

کھجوروں کے درخت پر موجود تازہ کھجوروں کو خشک کھجوروں کی اندازاً مقررہ مقدار کے عوض فروخت کرنے کی ایک خاص صورت؛ فقہا نے اس کے لیے مخصوص شرائط بیان کی ہیں۔

اجازت

تجارت کے ایک عمومی حکم سے محدود استثنا، نہ کہ غیر مشروط اجازت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عرایا کی فروخت ان احکام سے ایک جائز استثنا ہے جو تازہ اور خشک کھجوروں کے تبادلے کو محدود کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے لیے ایسی شرائط پر بحث کرتے ہیں جیسے معاملے کا محدود ہونا اور مقدار کا قابلِ اعتماد اندازہ؛ ان شرائط کی تفصیل ہر مذہب میں مختلف ہے۔ لہٰذا اجازت اسی بیان کردہ تجارتی صورت کے لیے ہے، کھجوروں کے ہر تبادلے کے لیے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خاص تجارتی صورت کے بارے میں معلوم کریں کہ فقہا نے اس کے لیے کون سی شرائط مقرر کی ہیں۔
  2. محدود استثنا کو دوسرے معاملات کے لیے عمومی اجازت نہ بنائیں۔
  3. تنازعات سے بچنے کے لیے تجارت میں طے شدہ مقدار، قیمت اور شرائط واضح طور پر درج کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔