Sahih Muslim، حدیث 3877
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً .
مجھے ابو طاہر اور حرملة نے حدیث بیان کی — اور الفاظ حرملة کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
„پھل کو اس وقت تک مت خریدو جب تک اس کی اچھی حالت ظاہر نہ ہو جائے، اور پھل کو کھجور کے بدلے مت خریدو۔“ ابن شہاب نے کہا: مجھے سالم بن عبد اللہ بن عمر نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے بالکل اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پھل صرف اس وقت خریدیں جب اس کے پکنے کی علامات واضح ہوں، اور تازہ پھلوں کا خشک کھجوروں سے تبادلہ نہ کریں۔
پھل میں ایسی نمایاں نشانیاں ظاہر ہوں کہ وہ پک رہا ہے اور قابلِ استعمال ہو رہا ہے۔
ایسا تبادلہ جس میں تازہ کھجوریں یا کوئی اور تازہ پھل خشک کھجوروں کے عوض دیا جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھل اس وقت تک فروخت نہ کیے جائیں جب تک ان کے پکنے کی علامات ظاہر نہ ہو جائیں، تاکہ فصل ضائع ہونے کی صورت میں نقصان اور جھگڑے سے بچا جا سکے۔ تازہ پھلوں کے بدلے خشک کھجوروں کے تبادلے سے ممانعت کا تعلق مقداروں کے برابر ہونے کے بارے میں غیر یقینی اور ربا کے احکام سے ہے۔ فقہی مذاہب خرید و فروخت اور تبادلے کے قواعد کے تحت اس کی تفصیلی تطبیق اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں۔
- درخت پر لگے پھل اسی وقت خریدیں جب ان کے پکنے کی علامات واضح ہوں، اور طے کریں کہ کیا چیز فراہم کی جائے گی۔
- غذائی اشیا کے تبادلے میں احتیاط سے دیکھیں کہ ربا سے متعلق شرائط پوری ہو رہی ہیں۔
- ایسے تجارتی معاہدوں سے بچیں جن میں غیر یقینی کے باعث نقصان یا جھگڑے کا امکان ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔