کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3875

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے خبر دی؛ اور ہمیں ابن نمیر اور زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ انہی دونوں کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے سالم سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے پھلوں کی فروخت سے منع فرمایا جب تک کہ ان کی اچھی حالت ظاہر نہ ہو جائے، اور نیز پھلوں کو کھجوروں کے بدلے بیچنے سے بھی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت فروخت کریں جب اس کے پکنے اور اچھی حالت میں ہونے کی علامات ظاہر ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچھی حالت ظاہر ہو جائے

وہ مرحلہ جب پھل کے پکنے اور قابلِ استعمال ہونے کی علامات دکھائی دینے لگیں۔

تازہ پھل کے بدلے خشک کھجوریں

ایسا تبادلہ جس میں تازہ کھجوروں کے عوض خشک کھجوریں دی جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پھل کے پکنے کی علامات ظاہر ہونے سے پہلے اسے فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ خریدار کو پھل خراب یا ضائع ہونے کا خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب پھل میں پختگی کی علامات ظاہر ہونے سے پہلے اس کی فروخت کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں؛ درست معیار اور استثناؤں کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مزید زیرِ بحث آتی ہیں۔ تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کا تبادلہ ایک الگ ممانعت کے تحت آتا ہے، کیونکہ وزن یا پیمائش سے فروخت ہونے والی ہم جنس اشیا کے لیے مخصوص احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل فروخت کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ خریدار کو پھل کب ملے گا اور خطرہ کس پر ہوگا۔
  2. پھل کے پکنے کی علامات ظاہر ہونے سے پہلے اسے فروخت نہ کریں، تاکہ خریدار پر فصل کے پوشیدہ خطرات نہ ڈالے جائیں۔
  3. کھجوروں کے تبادلے میں مقدار، پیمائش اور تسلیم شدہ استثناؤں کے متعلق احکام معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔