کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3879

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zaid ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے عریہ والے کو اجازت دی کہ وہ اسے کھجوروں کے تخمینہ (خرص) کے بدلے بیچ دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عریہ کا تبادلہ خشک کھجوروں کی ایک اندازہ شدہ مقدار کے بدلے کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عریہ

ایسا معاملہ جس میں کوئی شخص کسی ضرورت مند کو تازہ کھجوریں تحفے میں دیتا یا اس کے لیے مہیا کرتا ہے، اور وصول کرنے والا انہیں درخت پر خشک کھجوروں کے بدلے تبدیل کر سکتا ہے۔

اندازہ

ماہر کی جانب سے اس مقدار کا تخمینہ جو پھل خشک ہونے کے بعد کھجوروں کی صورت میں حاصل ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اسے اس ممانعت سے ایک محدود استثنا سمجھتے ہیں جس کے تحت تازہ کھجوروں کا خشک کھجوروں سے تبادلہ منع ہے، جب مقداریں برابر اور ٹھیک ٹھیک معلوم نہ ہوں۔ یہ استثنا عریہ سے متعلق ہے اور ان شرائط کا پابند ہے جن کا ذکر روایات اور فقہی تشریحات میں کیا گیا ہے؛ یہ غیر مساوی تبادلے کے لیے عام اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب دیگر امور کے ساتھ یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ اس رعایت میں کون سی مقداریں اور حالات شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز تبادلے میں پہلے ہی واضح کر لیں کہ کس مقدار کا تخمینہ لگایا جائے گا اور اس کی قدر کیسے متعین ہوگی۔
  2. دینی استثنا کو محدود سمجھیں: اسے اسی صورتِ حال میں لاگو کریں جس کے لیے اس کی اجازت ہے، ہر تجارتی معاملے میں نہیں۔
  3. تبادلے کے طریقۂ کار کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔