Sahih Muslim، حدیث 3880
راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں سلیمان بن بلال نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا کہ مجھے نافع نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ زید بن ثابت نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے عریہ کی خرید و فروخت میں رخصت دی ہے، جس کے تحت گھر والے اندازے کے مطابق کھجوریں دے کر تازہ کھجوریں حاصل کر سکتے ہیں تاکہ وہ انہیں تازہ حالت میں کھا سکیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک گھرانہ تازہ کھجوریں خشک کھجوروں کی اندازاً متعین مقدار کے عوض حاصل کر سکتا ہے۔
ایک خاص معاملہ جس میں کسی کو کھجور کے درخت پر لگی تازہ کھجوریں، خشک کھجوروں کی اندازاً متعین مقدار کے عوض دی جاتی ہیں۔
اس مقدار کا تخمینہ کہ فصل سے تازہ حالت میں کتنی کھجوریں حاصل ہوں گی۔
تازہ اور پکی کھجوریں جو ابھی پوری طرح خشک نہ ہوئی ہوں۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اس محدود صورت میں تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کا تبادلہ جائز ہے، اگرچہ کھجوروں کے تبادلے پر عموماً سود اور مقدار کے غیر مساوی ہونے سے متعلق احکام لاگو ہوتے ہیں۔ یہ اجازت عریہ کے لیے ایک محدود رخصت ہے، تازہ اور خشک کھجوروں کے ہر تبادلے کے لیے عام چھوٹ نہیں۔ فقہا اس کی شرائط اور حدود پر بحث کرتے ہیں؛ معروف فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- ایسے تبادلے میں پہلے سے واضح طور پر طے کر لیں کہ تازہ فصل کے بدلے خشک کھجوروں کی کتنی مقدار دی جائے گی۔
- اس رخصت پر صرف عریہ کی مقررہ شرائط کے تحت عمل کریں اور اسے تجارت کا عام قاعدہ نہ بنائیں۔
- کسی مخصوص تبادلے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے عریہ کے تبادلے کی اجازت دی، اور یوں اس خصوصی رخصت کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3882 (Sahih)یہ روایت عریہ کو ایسے کھجور کے درخت کے طور پر بیان کرتی ہے جس کے پھل کسی گھرانے کو بطور ہدیہ دیے جاتے ہیں، جس سے اس حکم کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔