Sahih Muslim، حدیث 3888
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، بشیر بن یسار سے، رسول اللہ ﷺ کے بعض صحابہ کرام سے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے عریّہ کی فروخت اس کے اندازے کے بدلے خشک کھجوروں سے لینے کی رخصت دی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کی اندازاً متعین مقدار کے تبادلے کی اجازت دی۔
ایک خاص بیع جس میں درخت پر لگی تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں کی اندازاً متعین مقدار دی جاتی ہے۔
خشک کھجوروں کی مقدار تازہ کھجوروں کی متوقع پیداوار کی بنیاد پر شمار کی جاتی ہے۔
قدیم علما اس اجازت کو ایک ہی جنس کی غذائی اشیا کے غیر مساوی تبادلے کے احکام سے محدود استثنا قرار دیتے ہیں۔ یہ استثنا عَرِيَّہ کے معاملے میں ہے اور اس کی شرائط ہیں؛ یہ ایسی اشیا کا بغیر درست پیمانے کے باہمی تبادلہ کرنے کی عمومی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب میں ان شرائط اور دائرۂ کار کی تفصیلات مختلف ہیں، لیکن وہ اس استثنا سے متعلق روایات کو اہم دلیل تسلیم کرتے ہیں۔
- کھجوروں کے تبادلے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ کتنی مقدار کا اندازہ لگایا جائے گا اور کتنی مقدار دی جائے گی۔
- کسی خاص استثنا کو ایک ہی جنس کی ہر غذائی شے کے تبادلے کی عمومی اجازت نہ سمجھیں۔
- تجارتی معاملے کی شرائط کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔