Sahih Muslim، حدیث 3889
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ وَابْنَ الْمُثَنَّى جَعَلاَ مَكَانَ الرِّبَا الزَّبْنَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الرِّبَا .
ہمیں محمد بن المثَنّی، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے ثقفی سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو کہتے سنا کہ مجھے بشیر بن یسار نے رسول اللہ ﷺ کے بعض گھر والے صحابہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔ پھر انہوں نے سلیمان بن بلال کی یحییٰ سے مروی حدیث کی مانند ذکر کیا، سوائے اس کے کہ اسحاق اور ابن المثَنّی نے 'ربا' کی جگہ 'زبن' کا لفظ استعمال کیا اور ابن ابی عمر نے 'ربا' کا لفظ استعمال کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت تجارتی ممانعت کے بیان میں الفاظ کے انتخاب کا فرق محفوظ رکھتی ہے۔
بعض معاملات میں سود یا ناجائز اضافے کی ممنوع صورت۔
تجارت یا تبادلے کی ایک صورت کے لیے اصطلاح؛ روایت میں اسے الفاظ کے مختلف انتخاب کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
قدیم علما معنی کا تعین روایت کے مختلف طرق اور ان کے سیاق کی روشنی میں کرتے ہیں، نہ کہ صرف ایک مختلف لفظ کی بنیاد پر۔ متعلقہ روایات ممنوع تبادلوں کا بیان کرتی ہیں جن میں ایک جیسی اشیا غیر مساوی مقدار میں بدلی جاتی ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب متعلقہ اقسام میں ربا کو حرام قرار دیتے ہیں اور ایسے تبادلوں کے لیے شرائط مقرر کرتے ہیں، اگرچہ ان کی حدود اور اطلاق کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- تجارتی معاہدہ کرتے وقت مقدار، معیار اور شرائط کو واضح طور پر درج کریں۔
- اگر کسی تبادلے یا مالی معاملے میں ربا کا شبہ ہو تو ماہر سے مشورہ لیں۔
- دینی اصطلاحات درست طور پر استعمال کریں اور کوئی حکم تمام روایات کے مکمل سیاق کو سامنے رکھ کر لگائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔