کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3896

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلاً وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن معین، ہارون بن عبداللہ اور حسین بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا۔ مزابنہ یہ ہے کہ کھجور کے درخت پر لگے ہوئے پھل کو خشک کھجوروں کے بدلے ناپ کر بیچا جائے، انگور کو کشمش کے بدلے ناپ کر بیچا جائے، اور ہر قسم کے پھل کو اندازے سے بیچا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیر یقینی اندازے کی بنیاد پر پھلوں کے تبادلے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزابنہ

تازہ پھل کے بدلے خشک پھل کا ایسا تبادلہ جس میں مقدار کا اندازہ لگایا جائے۔

اندازہ

کسی مقدار کو درست ناپے یا تولے بغیر متعین کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے استنباط کرتے ہیں کہ ایسے تبادلے اس وقت ممنوع ہیں جب مقدار غیر یقینی ہو اور اس کے نتیجے میں جھگڑا یا کسی فریق کو نقصان پہنچ سکتا ہو۔ حدیث میں تازہ کھجوروں کے بدلے خشک کھجوروں اور انگوروں کے بدلے کشمش کا ذکر بھی ہے۔ فقہی مذاہب بعض معاملات کے لیے استثنا اور شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ غرر—یعنی تبادلے میں بنیادی نوعیت کی غیر یقینی—سے بچنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے سے پہلے مقدار اور معیار طے کریں تاکہ دونوں فریق جانیں کہ انہیں کیا ملے گا۔
  2. ایسے معاملات سے بچیں جن میں اہم مقدار کا تعین صرف ایک سرسری اندازے سے کیا جائے۔
  3. پیچیدہ تجارتی معاملات میں اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔