کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3897

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (جو ابراہیم کے بیٹے ہیں) نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔ مزابنہ یہ ہے کہ کھجور کے درختوں پر موجود پھل کو ایک مقررہ ناپ کے خشک کھجوروں کے بدلے بیچا جائے، اس شرط پر کہ اگر زیادہ ہوا تو میرا، اور اگر کم ہوا تو مجھ پر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درخت پر موجود کھجوروں کی غیر یقینی مقدار کی فروخت ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزابنہ

ایسا تبادلہ جس میں کھجور کے درخت پر لگی کھجوریں خشک کھجوروں کے عوض فروخت کی جائیں، جبکہ درخت پر موجود کھجوروں کی مقدار غیر یقینی ہو۔

غرر

معاملے میں ایسا ابہام جو قیمت، مقدار یا حوالگی کو بنیادی طور پر غیر واضح بنا دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ مقدار کے بارے میں شدید غیر یقینی کے ساتھ خرید و فروخت جائز نہیں۔ خریدار اور فروخت کنندہ یہ قابلِ اعتماد طور پر طے نہیں کر سکتے کہ تبادلہ منصفانہ ہے یا نہیں۔ فقہی مذاہب تازہ کھجوروں کے بعض معاملات میں استثنا پر بحث کرتے ہیں، لیکن اسے مزابنہ کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے فراہم کی جانے والی مقدار اور معیار واضح طور پر طے کریں۔
  2. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں مقدار زیادہ نکلنے پر ایک فریق کو منافع ہو اور کم نکلنے پر دوسرے فریق کو نقصان اٹھانا پڑے۔
  3. مالی معاملے میں شبہ ہو تو ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو اسلامی تجارتی احکام سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔