Sahih Muslim، حدیث 3917
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4مَطَرٌ الْوَرَّاقُ
- 5عَطَاءٍ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، - لَقَبُهُ عَارِمٌ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ - حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ " .
ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضل نے بیان کیا — جن کا لقب عارم ہے اور جو ابو النعمان سدوسی کے نام سے معروف ہیں — ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہم سے مطر الوراق نے بیان کیا، عطا سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جس کے پاس زمین ہو وہ اسے خود کاشت کرے، اور اگر وہ خود کاشت نہ کرے تو اپنے بھائی کو کاشت کرنے دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین کا مالک اسے خود کاشت کرے یا کسی دوسرے کو کاشت کرنے کا موقع دے۔
زمین پر کام کرنا اور اس میں فصلیں اگانا۔
ایک مسلمان بھائی؛ یہاں مراد کوئی دوسرا شخص ہے جو زمین کاشت کر سکتا ہو۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زمین کو زرخیز طریقے سے قابلِ استعمال بنانا اور کسی دوسرے کو اس کے استعمال کا موقع دینا پسندیدہ ہے۔ متعلقہ روایات میں زمین پٹے پر دینے اور فصل میں حصہ داری کی مختلف صورتوں کا ذکر ہے۔ فقہاء نے شرائط اور جائز معاہدوں کی صورتوں کے بارے میں اختلاف کیا ہے؛ تفصیلات باہمی طے شدہ شرائط اور اختیار کردہ فقہی مذہب کے مطابق ہوتی ہیں۔
- اگر کوئی دوسرا شخص دستیاب زمین کو احتیاط سے کاشت کر سکتا ہو تو اسے بے کار نہ چھوڑو۔
- زمین کے استعمال اور پیداوار کی تقسیم کے بارے میں پہلے سے واضح معاہدہ کرو۔
- وسائل کو اس طرح استعمال کرو کہ دوسروں کو فائدہ پہنچے اور ضیاع سے بچا جا سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔