Sahih Muslim، حدیث 3916
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ .
مجھے ابوکامل جحدری نے بیان کیا، ہمیں حماد یعنی ابن زید نے مطر الوراق سے، انہوں نے عطا سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زرعی زمین کو کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔
کسی دوسرے شخص کو ادائیگی یا طے شدہ عوض کے بدلے زمین استعمال کرنے دینا۔
علما اس روایت پر زرعی زمین کی ٹھیکے داری سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے ایسے معاہدوں سے بچنے کی تنبیہ اخذ کرتے ہیں جو ناانصافی یا غیر یقینی کا سبب بنیں، مثلاً ادائیگی کو فصل کے کسی غیر متعین حصے سے وابستہ کرنا۔ فقہی مذاہب نے ان نصوص کو مجموعی طور پر جانچا ہے اور ایسے خطرناک معاہدوں کو کرایے کی واضح اور منصفانہ شرائط سے الگ قرار دیا ہے؛ ان کا مخصوص فقہی اطلاق ہر مذہب کے لحاظ سے مختلف ہے۔
- کرایے کے عوض واجب الادا رقم یا دوسری ادائیگی پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
- زرعی معاہدے میں یہ جانچیں کہ شرائط کسی فریق کو غیر یقینی یا ناانصافی سے دوچار نہ کریں۔
- شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے معاہدے کی شرائط متعلقہ فقہی اصولوں کے مطابق جانچوائیں۔
جابرؓ کی یہ صحیح روایت بھی زمین کرائے پر دینے کی ممانعت سے متعلق ہے اور اس قول کو اس کے روایتی سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3918 (Sahih)اس روایت میں ذکر ہے کہ بعض صحابہ زمین کرائے پر دیتے تھے؛ یہ زرعی زمین اور اس کے کرایے سے متعلق بحث میں مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔